19 sierpnia na osiedlu Huby usłyszymy fragmenty dziesięciu książek w interpretacji znakomitych aktorów i aktorek. Hasłem przewodnim tegorocznego wydarzenia jest „GABINET OSOBLIWOŚCI”. Sprawdź szczegóły!

Kuratorką 12. edycji Europejskiej Nocy Literatury jest Sylwia Chutnik – pisarka, feministka i działaczka społeczna. To ona odpowiadała za wybór tekstów, które w tym roku łączy temat „GABINET OSOBLIWOŚCI”. Organizatorem wydarzenia jest Wrocławski Instytut Kultury. Czytania rozpoczynać się będą co 30 minut między godziną 18:00 a 22:30. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.

– Tu nic nie jest takie, jakim się wydaje, a każdy artefakt, każda osoba przekracza siebie i tworzy nowe znaczenia. A może to wcale nie jest osobliwość, tylko tak właśnie wygląda nasze życie? – zastanawia się Sylwia Chutnik. – W transgresji, przekroczeniu, czai się nadzieja, że odnajdziemy prawdę. O sobie i otaczającym nas świecie. Tegoroczna edycja ENL-u poświęcona jest takim właśnie przekroczeniom i aktom oporu, które mają na celu znalezienie sensu w pozornie chaotycznym zbiorze znaczeń – dodaje kuratorka.

NIE POLUBIŁEŚ NAS NA FACEBOOKU? ZMIEŃ TO I KLIKNIJ TUTAJ!

Program 12. edycji Europejskiej Nocy Literatury

W GABINECIE OSOBLIWOŚCI Sylwii Chutnik znalazły się inspirujące i hipnotyzujące opowieści:

• „Straszliwa zieleń ” Chilijskiego pisarza Benjamína Labatuta (wyd. Czarne, tłum. Tomasz Pindel) o potędze nauki i wyobraźni oraz ludzkich upadkach,

• „Zanim dojrzeją granaty” Rene Karabasz  (wyd. Poznańskie, tłum. Mariola Mikołajczak) o poszukiwaniu miłości i tożsamości w Albanii,

• „Lata, gdy mama miała zielone oczy” debiut Tatiany Țîbuleac (wyd. Książkowe Klimaty tłum. Dominik Małecki) – o relacjach między matką, a nastoletnim synem,

• „Ta żałosna myśl, że nigdy więcej Cię nie zobaczę” Rosy Montero (wyd. Wyszukane, tłum. Wojciech Charchalis) o miejscu kobiet i zmieniających się czasach,

• „Moja żona nie tańczy” Tove Ditlevsen z Danii (wyd. Czarne, tłum. Iwona Zimnicka), zbiór opowiadań o trudnych decyzjach i nieokiełznanych emocjach,

• „Wróżba. Wspomnienia dziewczynki” Szwedki Agnety Pleijel (wyd. Karakter, tłum. Justyna Czechowska) o młodzieńczych niepokojach i wewnętrznym rozedrganiu,

• „Poleciały w kosmos”  Idy Linde (wyd. Lokator, tłum. Justyna Czechowska) o dwóch siostrach, które poleciały na orbitę,

• „Ten się śmieje, kto ma zęby” Zyty Rudzkiej (wyd. W.A.B) o silnej kobiecie, która nie poddaje się po stracie męża,

• „Ja śpiewam, a góry tańczą” Irene Soli (wyd. Czarne, tłum. Barbara Bardadyn) o poszukiwaniu bliskości, śmierci i celebracji życia,

• „Prawdziwe życie” Belgijki Adeline Diudonné (wyd. Znak Literanova, tłum. Beata Geppert) o rodzinie i otaczającym ją mroku.

Głosy 12. Europejskiej Nocy Literatury

Dziesięć wybranych przez kuratorkę fragmentów przeczyta dziesiątka znakomitych postaci polskiej kultury – poznaliśmy już siedem głosów tegorocznego ENL-u.

Wśród aktorek, które spotkać będzie można 19 sierpnia znalazły się:

• Olga Bołądź („Matka”, „Służby specjalne”),

• Justyna Wasilewska („Sztuka kochania”, „Nieobecni”)

• Edyta Jungowska („Detektyw Bruno”, „Na dobre i na złe”).

Aktorzy, których interpretacji będzie można posłuchać na Hubach, to:

• Mirosław Zbrojewicz („Chłopaki nie płaczą”, „Minuta ciszy”),

• Piotr Cyrwus („Fanatyk”, „Klan”)

• Cezary Kosiński („Bogowie”, „Dług”).

Dołączy do nich pisarz i publicysta Łukasz Orbitowski („Kult”, „Inna dusza”). 

Trasa 12. Europejskiej Nocy Literatury

W tym roku ENL zagości na osiedlu Huby, którego przedwojenna zabudowa jest w dość osobliwy sposób przemieszana z budownictwem epoki PRL oraz dzikiego kapitalizmu lat 90. Słuchacze i słuchaczki będą mieli okazję odwiedzić m.in. :

• dwie przestrzenie położone na terenach postindustrialnych – dojo Wrocław Aikikai (ul. Hubska 20)

• jeden z budynków Browaru Mieszczańskiego (ul. Hubska 44).

• dziedziniec klubu muzycznego Ciało (wejście od ul. Suchej).

• zabytkową aulę Instytutu Psychologii UWr (ul. Dawida 1),

• Zespół Szkół Gastronomicznych (ul. Kamienna 86),

• amfiteatr Liceum Ogólnokształcącego nr V (ul. Kuronia 14).

• Park Andersa (ul. Kamienna)

• Park Goethego (ul. Przestrzenna 34).

To jeszcze nie koniec ogłoszeń – kolejne nazwiska i lokalizacje ogłoszone zostaną w najbliższych tygodniach!

Nie tylko czytanie

Dla wszystkich, którzy będą chcieli odpocząć, zorganizowana zostanie strefa literackiego relaksu w Parku Goethego. Pojawi się tam mobilna księgarnia, strefa gastronomiczna z dostępem do świeżej wody, a także specjalne punkty partnerów wydarzenia. Atrakcje dla odwiedzających szykują Storytel, Biuro Parlamentu Europejskiego we Wrocławiu, Miejska Biblioteka Publiczna oraz grupa Halo Huby.

Kolejną niespodzianką jest organizowany w ramach Polish Cinema for Beginners pokaz filmu „Lombard”, którego akcja dzieje się w prawdziwym, górnośląskim „gabinecie osobliwości”. Zaplanowano go w siedzibie Teatru Ad Spectatores o 21:30. 19 sierpnia dzięki współpracy z Fundacją Katarynka odbędą się też dwa specjalne spacery – jeden z audiodeskrypcją, drugi z tłumaczeniem na Polski Język Migowy. Obie wędrówki połączone będą z wizytami na dostosowanych czytaniach. Dodatkowo jedno z miejsc, przez wszystkie dziesięć czytań będzie wyposażone w pętlę indukcyjną i projekcję napisów, a 9 z 10 lokalizacji będzie dostępna architektonicznie.

„Osobliwe” wydarzenia przed rozpoczęciem ENL

Organizatorzy zachęcają również do wzięcia udziału w atrakcjach poprzedzających ENL.  W soboty zaplanowano „osobliwe spacery”, które umożliwią uczestnikom odkrywanie ciekawostek dotyczących architektury (29.07), historii i legend (5.08) oraz osobliwych miejsc i wydarzeń (12.08). Dla najmłodszych czytelników filia nr 4 Miejskiej Biblioteki Publicznej przygotowała także „osobliwe warsztaty ilustratorskie” z Gosią Kulik (10.08) oraz interaktywne spotkanie z Sylwią Chutnik, które odbędzie się w dniu ENL o godzinie 11:00.

Szczegółowe informacje dostępne są na stronie internetowej, Facebooku oraz Instagramie.