Gdy po wojnie do Wrocławia zjeżdżali nowi osadnicy, pozostawał problem niemieckich nazw ulic. Schlossplatz czy Adolf Hitler Strasse — nie dość, że na nowoprzybyłych wywierały poczucie obcości, stanowiły także duże utrudnienie komunikacyjne. Przemianowywanie ulic rozpoczęło się we wrześniu 1945 roku i było sporym wyzwaniem. Poznaj stare nazwy ulic Wrocławia!
We wrześniu 1945 roku we Wrocławiu panował ogromny chaos. Wiele napraw i remontów, przyjmowania nowych mieszkańców, wyjazdów tych, którzy spędzili życie w tym mieście, instytucje — urzędy czy uczelnie — szykujące się do podjęcia pracy. W tym całym zamieszaniu pozostawała jeszcze kwestia niemieckiego nazewnictwa wrocławskich ulic. Ich zmiana była skomplikowanym procesem.
NIE POLUBIŁEŚ NAS NA FACEBOOKU? ZMIEŃ TO I KLIKNIJ TUTAJ!
Nazwy ulic — niemieckie na polskie
Zmiana nazewnictwa we Wrocławiu była długim i żmudnym zajęciem. Wymagało jej ok. 1500 nazw ciągów komunikacyjnych i różnych jednostek geograficznych. Niektóre z miejsc, głównie w obrębie Starego Miasta, łatwo było przemianować, tłumacząc nazwę. Zalicza się do nich m.in. ul. Świdnicka, ul. Katedralna, czy ul. Szewska. Trudniej było z nazwami, które honorowały niemieckich bohaterów narodowych — władze Wrocławia starały się wybierać na ich miejsce osoby równie wielkie, zasłużone i podziwiane. W ten sposób zmieniono m.in. Ottona Bismarcka na Bolesława Chrobrego czy Bogislava von Tauentziena na Tadeusza Kościuszko. Co ciekawe, przy zmianach nazw często usilnie szukano ich polskiej, nawet piastowskiej, genezy.
Niektóre ze spolszczonych nazw były w późniejszym czasie ponownie zmieniane, a część funkcjonuje pod nadanymi wtedy nazwami do teraz.
Kto zastąpi Hitlera?
Kłopotem okazała się Adolf Hitler Strasse. Osoby odpowiedzialne za zmianę nazwy, długo zastanawiali się, kto powinien zastąpić zbrodniarza w patronowaniu jednej z głównych arterii miasta. Ostateczny wybór padł na wybitnego polskiego poetę i zyskała ona nazwę ul. Adama Mickiewicza. Tak nazywa się do dziś.
Zestawienie starych nazw z nowymi
Jak więc nazywały się wrocławskie ulice i place, gdy zajęto się zmianami i jak je przemianowano? Przedstawiamy przykłady:
- Schlossplatz — pl. Wolności;
- Matthiasstrasse — ul. Józefa Stalina (dziś ul. Jedności Narodowej);
- Annengasse — ul. św. Anny
- Antonienstrasse — ul. św. Antoniego
- Blücher Platz — pl. Solny
- Graupenstrasse — ul. Krupnicza
- Horst-Wessel-Strasse — ul. Zygmunta Wróblewskiego
- Kupferschmiedestrasse — ul. Kotlarska
- Oderstrasse — ul. Odrzańska
- Ohlauerstrasse — ul. Oławska
- Rosenthaler — ul. Pomorska
- Rossmarktstrasse — ul. Karola Szajnochy
- Schweidnitzerstrasse — ul. Świdnicka
- Strasse der SA — ul. Powstańców Śląskich
- Tiergartenstrasse — ul. Marii Curie-Skłodowskiej
- Weissenburgerplatz — pl. Słowiański
- Wilhelmsfafener Strasse — ul. Karola Olszewskiego
- Zwingerplatz — pl. Teatralny
- Zwingerstrasse — ul. Teatralna
- Domstrasse — ul. Katedralna
- Altbüsserstrasse — ul. Pokutnicza (dziś ul. Łaciarska)
- Bleiterstrasse — ul. Szeroka (dziś ul. Jana Ewangelisty Purkyniego)
- Gartenstrasse — ul. Ogrodowa (dziś ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego)
- Klosterstrasse — ul. Klasztorna (dziś ul. Romualda Traugutta)
- Adalbertstrasse — ul. św. Wojciecha (dziś ul. kard. Stefana Wyszyńskiego)
- Burgstrasse — ul. Uniwersytecka (dziś ul. Grodzka)
- Ursulinenstrasse — ul. Urszulanek (dziś ul. Uniwersytecka)
Źródło: Centrum Historii Zajezdnia
